Needlework / Ouvrages de Dames

2010-07-26T17:36:00.008+01:00

Cesto em cartonnage

Uma prenda para uma querida amiga: um adorável cesto na técnica de cartonnage; dois painéis têm pequenos motivos a ponto cruz em linho, combinados com dois tecidos em algodão com côres muito frescas. Para unir os painéis, utilizei ilhós em metal e apertei com laços em seda no mesmo tom dos vermelhos.

Cartonnage tray

A lovely present to a dearest friend, made in cartonnage. Furnitures: ivory linen, cotton fabric with fresh colors, cardboard, mouliné DMC, eyelets, silk ribbon.

Panier en cartonnage

Un adorable cadeaux pour offrir à une chère amie, fait en cartonnage et agrémenté de petites croix. J'ai utilisé aussi des jolis tissus de couleurs frais, des oeillets, ruban de soie et carton.

2010-06-23T13:21:00.005+01:00

Petit point miniatura

Depois de infindáveis horas de trabalho, acabei orgulhosamente esta pequeníssima almofadinha ( 3 x 3,3 ) cm, mais uma pecinha para enriquecer a minha casa de bonecas. A tela usada é gaze de seda, 16 fios por cm, que foi bordada com mouliné DMC (1 fio).

Miniature petit point cushion

After a long time and many hours of work, I finished this tiny cushion for my beloved doll house ( c. 1 1/8").

I used 40 count silk gauze and mouliné DMC.

Petite coussin miniature en petit point

Depuis très longues heures de travaille, j'ai fini cette petite coussin ( 3 x 3,3 ) cm pour ma chère maison de poupées.

J'ai utilisé gaze de soie, 16 fils par cm, et mouliné DMC.

2010-06-04T23:01:00.004+01:00

Caixa personalizada

São tantos os botões de madrepérola que resolvi juntá-los todos numa caixa maior onde ainda possa juntar mais alguns...até ver :-)

Encontrei então esta caixa que achei muito prática e original. É em madeira decapée em branco, com gaveta e parte superior com vidro, o que a torna também decorativa. Ambos os lados com divisórias, claro.

O toque final foi dado por mim, apenas com um pequeno bordado à frente.

Button box Mercerie

To range my antique mop buttons, I bought this original wooden box with drawer and made a little cross stitch to customize it.

Boite a boutons Mercerie

J'ai acheté cette originale bois en bois avec tiroir pour ranger mes collections de boutons de nacre. Pour la personnaliser, j'ai réalisé un petit point croix.

2010-05-10T19:11:00.005+01:00

Abecedário miniatura

Vou fazendo, aos poucos, as peças bordadas para a minha casinha de bonecas na escala 1/12 (estilo Eduardiano) que tenho há cerca de 10 anos; para além do tempo que leva a electrificar, revestir interiormente e mobilar, a parte da decoração, não menos interessante, pode levar uma vida! Os acessórios personalizados e, de preferência, de época são o sonho de qualquer possuidor de uma casinha como esta. Foi com esse gosto que executei este pequeno quadro, um abecedário em ponto cruz, bordado em gaze de seda e que mede apenas 2,3 x 2,9 cm. Construí a moldura com perfil de madeira, à mesma escala. Um dia (sem data marcada), terei o prazer de mostrar todo o conjunto :-)

Sampler miniature

This is a tiny cross stitch sampler on silk gauze which measures only 7/8" x 1 1/8"; I made it for my Edwardian doll house (scale 1/12) that I have since 10 years ago but the decoration is a never ending task... I hope to show it one day :-)

Marquoir miniature

Ceci est un très petit cadre en point croix sur gaze de soie que j'ai fait pour ma maison de poupées. Il mesure seulement 2,3 x 2,9 cm. Ma maison, à l'échelle 1/12, a plusieurs ans avec moi mais sa décoration c'est une histoire interminable... Un jour je vous la montrerai :-)

2010-04-25T23:42:00.005+01:00

Gémeos

Dois trabalhos em ponto cruz inspirados em motivos antigos e executados com linho e linha tingidos manualmente (materiais comprados recentemente na Aiguille en Fête 2010).

Twins

Antique motifs from cross stitch made on hand dyed linen and thread (bought at last Aiguille en Fête).

Jumeaux

Ouvrages en point croix avec grilles anciennes brodés en toile de lin et fils teintés à la main (achetés dans la dernière Aiguille en Fête).

2010-04-16T00:07:00.008+01:00

Cozinha campestre

Este é um trabalho que fiz para oferecer a uma querida amiga; espero que encontre lugar na sua adorável cozinha campestre. Materiais: linho, tecidos de algodão, mouliné DMC, ilhós, fio de linho, cartão, enchimento.

Country Kitchen

This is for a little corner from a lovely country kitchen :-)

Cuisine de Campagne

Pour un petit coin d'une adorable cuisine de Campagne :-)

2010-04-08T15:37:00.005+01:00

Criatividade na Páscoa

Para celebrar a Páscoa fiz este pequenino bordado em linho cru; juntei uma fita antiga, um pouco de cartonnage e apliquei num pendente de madeira em forma de galinha. E eis o resultado : )

Eastern craft

Celebrating Eastern, I made this tiny cross stitch on linen that was glued on an wooden chicken pendant.

Ouvrage de Pâques

Pour célébrer les Pâques, j'ai brodait ces petits croix sur la toile de lin qui a été collée sur un pendant en bois dans la forme de poulet.

2010-03-20T19:13:00.011Z

Demi-Figurine

Num capítulo particular sobre a história das bonecas em porcelana, aparecem estas bonecas contituídas por um busto em porcelana e uma parte inferior em tecido e/ou cartão. Tratam-se de peças fabricadas principalmente na Alemanha entre os anos 1900 e 1920 e que podiam ter várias aplicações: almofada de alfinetes, cobertura para bule ou caixa para produtos de cosmética.

Quando adquiri esta boneca, ela trazia a parte exterior da sua indumentária bastante desbotada e rasgada; tinha, contudo, o galão em flores de seda intacto pelo que o aproveitei numa nova peça que elaborei. Utilizei crepe de seda natural, bordei pequenos botões de rosa com fita de seda e apliquei o galão rococó em seda original. Penso que resultou num restauro feliz :-)

German half-doll

When I bought this half-doll, it has some of its clothes damaged and faded; I made another piece with ivory silk decorated with original rococo silk trim and some little roses which I embroidered with silk ribbon.

I think it is now much better :-)

Demi-Figurine

Quand j'ai acheté cette demi-figurine, elle était avec la partie extérieur de ses vêtements trés abimée et fanée; j'ai fait une autre pièce avec crepe de soie ivoire en profitant le galon de soie rococo original et en brodant petites roses en ruban de soie. Je pense qu'elle reste très jolie :-)

2010-03-05T00:01:00.007Z

Caixa com inicial

Outro trabalho que concebi com recurso ao fio de seda Au Ver A Soie e que utilizei na execução da inicial bordada e na sua moldura. A caixa é em madeira e é forrada no exterior com tecidos de algodão reproduzindo padrões antigos; o interior é forrado em papel artesanal.

Monogrammed letter box

This little monogrammed cross stitched letter is made with the same silk thread in the portfolio and is applied on a wooden box lined with vintage cotton style fabric; this time, I will put my victorian scraps inside :-)

Boite au monogramme

Cette initiale avec des petites croix est faite avec le même fil de soie que le portfolio; l'ouvrage est appliquée sur une boite en bois qui a son tour est aussi doublée avec des tissus en coton aux motifs enfantines anciens. Cette fois, il faut ranger les chromos victorians :-)

2010-02-28T22:44:00.006Z

Portfolio

Esta foi a minha primeira criação utilizando o fio e a fita de seda da marca Au Ver A Soie que comprei na Aiguille en Fête. São sedas tingidas artesanalmente criando belos efeitos dégradés e conferindo uma beleza especial ao trabalho. Utilizei também um tecido das minhas colecções (francês, do séc.XIX) e papel artesanal para o interior. Um portfolio feito com muito carinho para guardar os meus postais antigos favoritos.

Portfolio

This is my first creation using silk thread and ribbon from Au Ver A Soie which I bought at Aiguille en Fête. I also use an antique french fabric from my collections and handcrafted paper for the interior. A portfolio made with lots of affection to keep my favourite vintage postcards.

Portfolio

Ça c'est ma première création avec le ruban et l' echeveau de Au Ver A Soie que j'ai acheté dans l'Aiguille en Fête. J'ai utilisé aussi un beau tissu ancien français et papier artisanel pour l'intérieur. Un portfolio fait avec amour pour ranger mes cartes anciennes favorites.

2010-01-04T22:24:00.003Z

Calendário

Fiz este calendário para oferecer como prenda de Natal a uma amiga que prezo muito. Penso que é muito ao seu gosto.

Materiais: cartão ( grosso e fino), linho, mouliné DMC, botões de madrepérola antigos, fita de seda, ilhós, postal antigo, papel artesanal.

Calendar

I made this calendar to offer as a Christmas present to a friend who I love so much. I think is made as her taste.

Furnitures: cardboard, linen, mouliné DMC, vintage mop buttons, silk ribbon, eyelets, vintage postcard, handcrafted paper.

Calendrier

J'ai fait ce calendrier pour offrir comme cadeaux de Noel a une amie qui j'aime beaucoup. Je pense qu'il va bien avec son gout raffiné. Fournitures: carton, lin, mouliné DMC, boutons anciens en nacre, ruban de soie, oiellets, carte ancienne, papier artisanel.

2009-11-30T18:48:00.001Z

Pai Natal

Este Pai Natal de 11 cm fazia parte de um kit que a Yuko me ofereceu há algum tempo. Achei por bem mostrá-lo agora, na altura própria :-) Bordei-o sobre cartão perfurado, com linha mouliné e pequeninas missangas, o que lhe dá relevo. Gosto muito dele, faz-me lembrar uma peça de filigrana.

Dentro do bercinho estão algumas sa minhas bonecas pequenas antigas e à frente são enfeites de Natal à escala 1/12! E têm um pormenor admirável!

Santa Claus

This 4 1/2" Santa Claus (kit) is a gift from Yuko sometime ago. I would like show it on Christmas season :-) I made it on a perforated card needlework with mouliné DMC and beads. I like it very much because it's very colored and elaborated.

Inside the pram there are some of my petites vintage dolls and to the front are little 1/2 Xmas ornaments ! They have an admirable detail!

Pére Noel

Ceci c'est um Pére Noel de 11 cm (kit), cadeau de Yuko il y a quelque temps. Je voudrais lui montrer dans la saison de Noel :-) J'ai fait cette ouvrage sur carton perforé brodé avec du fil mouliné et perles de rocaille. Je l'aime beaucoup parce qu'il est trés coloré et elaboré.

À l'intérieur du landau il y a certaines de mes petites poupées anciennes et à l'avant sont petits ornements de Noel 1/12; Ils ont un détail excellent!

2009-09-28T15:12:00.006+01:00

Miniatura
Linho cru, mouliné DMC, fita de algodão antiga, linhos e inicial bordada antigos.

Miniature
Linen, mouliné DMC, vintage cotton braid, vintage linen and initial.

Miniature
Lin, mouliné DMC, ruban ancienne, lin et lettres anciens.

2009-09-06T23:51:00.008+01:00

Cesta de costura restaurada
Lined sewing basket
Panier a couture doublé

Pequena cesta de costura antiga (19x19) cm para a qual fiz o forro interior, adaptando um pequenino abecedário como almofada para agulhas. Utilizei tecido francês antigo, linho, mouliné e linha DMC, fita de algodão, enchimento. Para a etiqueta usei um linho antigo onde bordei um pequeno coração. Podem ver também no site Casamia a feliz coincidência de um trabalho idêntico ;-)

Little vintage sewing basket wich I lined with a pretty old french fabric and a cute cross stitch as a pincushion. You can see a happy coincidence on Casamia with a charming vintage sewing basket ;-)

Panier de couture ancien que j'ai garni d'un tissu français assez vieux et d'une mignone pelote aux épingles en petits croix. Vous pouvez voir une heureuse coincidence sur Casamia avec un joli panier de couture ancien ;-)

2009-07-19T22:47:00.006+01:00

Marcadores para guardanapos
Linho e tecido antigos, mouliné DMC, fita antiga com iniciais.

Markers for napkins
Vintage linen and fabric, mouliné DMC, vintage initial braid.

Marqueurs pour serviettes
Tissu et lin anciens, mouliné DMC, ancienne ruban à lettres.

2009-06-25T12:23:00.005+01:00

Estação das cerejas
Para festejar o tempo das cerejas, fiz este pequeno bordado muito simples mas adorável para usufruir com as refeições no exterior. Linho antigo com riscas vermelhas, renda antiga em algodão, mouliné DMC.

Cherries season
To celebrate cherries season, I made this simple but lovely cross stitch to use while having meals on terrace. Antique linen with red stripes, cotton braid, mouliné DMC.

Saison des cerises
Pour fêter le temps des cerises, j'ai fait ce simple ouvrage mais qu'il me plait beaucoup pour prendre mes repas dans la terrasse. Lin ancien, galon dentelle en coton, mouliné DMC.

2009-06-18T21:36:00.002+01:00

Capuchinho Vermelho
Bordado alusivo ao conhecido conto de Charles Perrault, um dos que mais gosto. Uilizei linho cru e Mouliné DMC.

Little Red Riding Hood
A needlework made from the the famous Charles Perrault tale, one of my favourites. Linen and mouliné DMC.

Petit Chaperon Rouge
Un ouvrage inspiré dans l'oeuvre bien connue de Charles Perrault, une de mes preferées. Mouliné DMC et toile de lin.

2009-06-11T15:54:00.003+01:00

Patchwork + Ponto Cruz
Uma nova almofadinha para alfinetes feita com vários tecidos em algodão, novos e antigos, e um pequenino coelhinho bordado.

Patchwork + Cross Stitch
A new pincushion made with several new and vintage cotton fabrics, and a litlle stitched bunny.

Patchwork + Petites Croix
Un noveau coussinette pour les épingles fait avec noveaux et anciens tissus et un petit lapin brodé.

2009-05-22T22:16:00.005+01:00

Recordações de infância

Composição feita com motivos do novo livro " Souvenirs d'enfance" e outros. Materiais: linho, mouliné DMC, fitas de algodão, tecido de algodão para o forro, suporte em ferro, botões em osso e madeira, pequenas chaves em ferro antigas, miniatura de doce, bolachas, brinquedos ( aviãozinho e comboio ) feitos com pasta FIMO.

Childhood keepsake
Composition made with motifs from new book "Souvenirs d'enfance" and others. Furnitures: linen, mouliné DMC, cotton braid, fabric, iron hanger, bone and wooden buttons, little antique iron keys, candy miniature, toys and biscuits made with FIMO.

Souvenirs d'enfance
Composition faite avec des motifs du noveau livre " Souvenirs d'enfance" et autres. Fournitures: lin, mouliné DMC, rubans de cotton, tissu de cotton, porte tissu en fer, boutons en os et bois, anciennes petites clés en fer, sucrerie miniature, joets et gâteaux fabriqués en FIMO.

2009-05-15T23:35:00.004+01:00

Bordado a seda

Lenço de seda pongé decorado com um pequeno bordado a seda num dos cantos; o lenço mede 0,90 cm de lado e é quadrado. Utilizei, para além de fita de seda natural de 4 mm, linha DMC perlé nos tons de verde jade e marfim.

Silk scarf
Large pongé silk scarf embroidered with silk ribbon (4mm) and perlé DMC.

Carré de soie
Broderie en soie avec ruban de 4 mm et perlé DMC sur un foulard carré de soie pongé.

2009-03-25T11:40:00.007Z

Conjunto: agulheiro e enrolador
Já tinha saudade de bordar com as fitas de seda :-) Desta vez optei por fazer este conjunto que me deixou bastante satisfeita. Para a técnica de cartonnage e para o bordado usei os seguintes materiais: cartão, enchimento, tecido de seda natural marfim, fitas de seda natural, missangas, tecido antigo de algodão, feltro, botão antigo de madrepérola.

Set of needlecase and ribbon holder
There it is my new ribbon needlework: a lovely set for a beloved sewing box :-)
Furnitures: cardboard, stuff, ivory silk fabric, silk ribbon, beads, vintage cotton fabric, felt, vintage mop button.

Ensemble: étui pour aiguilles et bobine pour rubans
Mon noveau ouvrage brodé aux rubans de soie: ce charmant ensemble pour une jolie boite à couture :-) Fournitures: carton, moletton, tissu de soie ivoire, rubans de soie, perles de rocaille, tissu ancien de cotton, bouton ancien de nacre.

2009-03-04T22:30:00.005Z

Par de bonequinhas antigas em biscuit recentemente vestidas (crochet, fita de seda, renda antiga).

Couple of antique bisque dolls wich I dress recently (crochet, silk ribbon, vintage lace).

Paire de anciennes poupées en biscuit que j'avais habillé récemment (crochet, ruban de soie, dentelle ancienne).

2009-02-20T17:59:00.006Z

Novo guarda-roupa
Estas são duas bonequinhas de celulóide já com uma idade respeitável; a mais pequenina tem 11 cm e está marcada "Minerva, Germany 11 1/2" e a maior tem 15,5 cm e está marcada "Cello" dentro de um losango. Para as vestir fiz um pouco de crochet e usei renda valenciana antiga, bordado antigo e fitas de seda.

New outfit
Those are another vintage celluloid dolls; the smallest is 4,4" long and is marked "Minerva, Germany 11 1/2" and the biggest is 6,2" log and is marked "Cello" in a diamond. His dresses are made with a little crochet, vintage lace and embroidery, silk ribbon.

Noveaux robes
Celles-ci sont deux anciennes poupées en celluloide; la plus petite mesure 11cm et a la marque "Minerva, Germany 11 1/2" et l'autre a 15,5 cm et est marqué "Cello". Ses robes sont faits avec un peu de crochet, dentelle et broderie anciennes, ruban de soie.

2009-02-15T19:48:00.008Z

Estojo de costura
Esta é uma criação Casamia, feita totalmente com materiais antigos e com o meu monograma bordado por mim. Adoro-a :-D. Materiais: linho, tecido de algodão, fitas de algodão, argolas em osso, enchimento, mouliné DMC.
Medidas: 32x12,5 cm (aberto) e 12,5x9 cm (fechado).

Sewing case
This a kit from Casamia bought on last charming Boutique opening. Made only with antique and vintage materials and with my initial stitched by me. I love it :-D. Furnitures: linen, cotton fabric, cotton braid, bone rings, stuff, mouliné DMC. It measures 12.8"x5" (open ) and 5"x3,6" (closed).

Pochette à couture
C'est un kit Casamia acheté dans la dernière ouverture de sa jolie Boutique. Elle était fait seulement avec anciens materiels. Fournitures: lin, tissu de coton, rubans en coton, anneaux en os, molleton, mouliné DMC. J'adore :-D. Elle mesure: 32x12,5 cm (ouverte) et 12,5x9 cm (fermée).

2009-02-09T22:24:00.003Z

Este é um pequeno presente para uma amiga.
Materiais: tecidos em algodão, linho, renda, mouliné DMC.
Letra L retirada de abecedário Casamia.

This is a little gift for a friend.
Furnitures: cotton fabrics, linen, lace and mouliné DMC.
Cross stitched L from sampler Casamia.

C'est un petit cadeau pour une amie.
Fournitures: tissus en coton, lin, dentelle et mouliné DMC.
Initial L de marquoir Casamia.

2009-02-01T16:48:00.005Z

Prenda para Bebé
Fiz este pequeno babete para oferecer a uma bébé, atrevendo-me a tentar o patchwork numa peça tão pequenina...mas resultou muito bem e o pequenino ponto cruz dá-lhe um toque especial :-)

Baby gift
I made this little accessory to give away last Christmas. I was afraid if I couldn't do a so little patch... but I did and the result was this lovely piece with a little touch of cross stitch :-)

Cadeaux pour Bébé
J'ai fait ce bavoir pour offrir a une bebé. J'ai du peur de faire un patch trés petit...mais il restent une trés douce petit pièce avec un peu de point croix :-)

2009-01-25T12:58:00.005Z

Saquinhos de alfazema

Inspiração Casamia, fiz estes adoráveis saquinhos de alfazema para perfumar os meus linhos; materiais, todos antigos: linho com barras e bordado, tecidos de algodão, fita de algodão com iniciais, bordado branco, renda de bilros, medalhas com santinhos, cordão vermelho.

Lavender sachets
Inspiration from Casamia, those lovely lavender sachet are suitable to scent my linen drawers;
antique furnitures: cross stitched striped linen, cotton fabrics, initial cotton braid, white embroidery, bobbin lace, religious medals, red cord.

Sachets de lavande
Inspiration Casamia, ces adorables sachets de lavande parfument joliment mes tiroirs à linge; materiels anciens: lin brodé, tissus en coton, ruban aux initiels, broderie blanche, dentelle, médailles religieuses, cordon rouge.

2009-01-18T16:05:00.004Z

Saquinho de Natal
Há várias criações da Yuko que gostaria de fazer; uma delas é este pequeno saco, feito com pormenores a meu gosto, em que um dos tecidos utilizados reproduz cenas infantis e poemas de Natal. Materiais usados: linho, vários tecidos, botão antigo de madrepérola, mouliné DMC, fio de couro vermelho, ilhós.

Christmas pochette
There are several Yuko's designs I wish to made on my way; one of them is this little pochette wich one of the fabrics is a reproduction of childwood scenes and Xmas poetry, very pretty. Furnitures: several fabrics, linen, vintage mop button, mouliné DMC, red leather thread, eyelets.

Pochette de Noel
Ils ont divers créations de Yuko que je souhaite broder et faire avec mon goût; cette petite pochette est faite avec une tissu repro d'anciennes scénes enfantines et poesie de Noel, trés joli. Fournitures: divers tissus, lin, ancien bouton de nacre, mouliné DMC, fil en cuir rouge et oiellets.

2008-12-14T19:48:00.004Z

Patchwork e ponto cruz
Pequeno trabalho com alguns dos meus tecidos antigos favoritos; o bordado é feito com Mouliné DMC em linho antigo.

Patchwork and cross stitch
Little patch made with some of my antique favorite fabrics; needlework is made with Mouliné DMC on antique hemp linen.

Patchwork et point croix
Petite ouvrage realisée avec quelques de mes anciens tissus favorits; les petits croix sont faites avec Mouliné DMC sur chanvre ancien.

2008-11-30T23:15:00.006Z

Botinhas de Natal
Feitas com materiais antigos: linhos, tecidos, rendas e mouliné DMC. As molinhas de roupa são miniaturas antigas para bonecas. Altura das botinhas: 11,5 cm.

Christmas socks
Made with all antique materials: linen, fabric, lace and mouliné DMC. Clothes pegs are vintage miniatures for dolls. Size of socks: 4 1/2".

Chaussettes de Noel
Fait seulement avec materiels anciens: lin, tissu, dentelle et mouliné DMC. Les pinces à linge sont des miniatures pour poupée. Longueur des chaussettes: 11,5 cm.

2008-11-16T13:39:00.004Z

Almofadinha da Alsácia
Materiais: linho marfim, linho xadrez vermelho da alsácia (kelsch), mouliné DMC, fita de algodão branca, enchimento.

Alsacian little cushion
Furnitures: ivory linen, red alsacian kelsch, mouliné DMC, white cotton ribbon, stuff.

Coussinette Alsacienne

Fournitures: toile de lin ivoire, kelsch rouge alsacienne, mouliné DMC, ruban de coton blanche, molleton.

2008-10-31T14:22:00.005Z

Rhapdody in blue
Há algum tempo fiz este trabalho com desenho e azuis tradicionais; para o utilizar com a minha faiança azul na hora do chá, fiz também a pega em patchwork. Materiais: vários tecidos em algodão, mouliné DMC, fita de algodão, enchimento.

Rhapdody in blue
Sometime ago, I made his traditional blue cross stitch; to use it with my tea earthware, I made also this patchwork pot holder. Furnitures: different cotton fabrics, mouliné DMC, cotton braid, stuff.

Rhapdody in blue
Il y a quelque temps, je fait cette ouvrage en bleu et point croix traditionels; pour m'acompagner à l'heure du thé, je fait aussi un patchwork dans les mêmes couleurs. Fournitures: divers tissus en coton, mouliné DMC, ruban en coton, molleton.

2008-10-26T11:44:00.012Z

Cestinha shabby-chic
Esta é uma cestinha de que gosto muito, não só pela sua pequena dimensão (15 x 22) cm com 8 cm de altura, como pelo seu estilo marcadamente shabby-chic.
No seu interior tem um pequeno bolsinho para guardar os fios e uma almofadinha alfineteiro.
Para completar a sua função, realizei mais alguns acessórios, respeitando as côres do tecido original.
Materiais utilizados: cartão, linho antigo, mouliné DMC, pequenos botões antigos de madrepérola, fita de algodão e de seda, vários tecidos antigos, feltro, ilhós coloridas.

Shabby-chic sewing basket
This is a little sewing basket wich I love so much because its small size 6"x 8 3/4" with height 3 1/4" and its shabby-chic style. It has inside a pocket for threads and a little pincushion. I made also several items for it. Furnitures: cardboard, vintage linen, mouliné DMC, tiny vintage mop buttons, silk and cotton braid, several vintage fabrics, colored eyelets.

Panier de couture shabby-chic
Ce petit panier est un de mes favorits par ces petites dimensions (15 x 22) cm avec 8 cm de hauteur et par son décor shabby-chic. Il a dans son intérieur une petite pochette por ranger les fils et une coussinette pour les épingles. Je fait aussi quelques autres acéssoires avec les fournitures suivantes: carton, toile de lin ancienne, mouliné DMC, boutons anciens en nacre, ruban en coton et soie, divers anciens tissus, oeillets.

2008-10-07T13:26:00.005+01:00

Carteira em linho
Materiais: linho artesanal, mouliné DMC e antigos botões em osso para o exterior; linho antigo e fita de algodão com iniciais bordadas no interior.

Linen Purse
Handcrafted linen, mouliné DMC and antique bone buttons; interior: antique hemp linen and initial tape.

Pochette en toile de lin
Lin artisanel, mouliné DMC et anciens boutons en os; à l'interieur: chanvre et ruban aux initiales.

2008-09-17T11:20:00.003+01:00

Abecedário
Aqui está o meu abecedário terminado; usei linho antigo, claro, e linha mouliné DMC na côr 899 que é um vermelho claro imitando na perfeição o vermelho envelhecido dos bordados antigos. É cópia de um abecedário inglês do séc. XIX, tirado do livro de Freda Parker "Victorian Embroidery". Simples e bonito.

Sampler
This is my finished sampler; I used an antique linen hemp and mouliné DMC, color 899 wich is a light red like antique ones. This sampler is an english model ( XIX century) from the book "Victorian Embroidery" by Freda Parker. Simple and pretty.

Marquoir
Mon ouvrage terminée: est fait sur une toile de chanvre ancienne avec mouliné DMC, couleur 899 qui est une rouge clair comme dans les ouvrages anciennes. Ce marquoir est un modèle anglais du XIX ème. J'ai lui trouver dans le livre de Freda Parker "Victorian Embroidery". Simple et joli.

2008-07-31T23:14:00.002+01:00

Este é o meu trabalho em curso: ponto cruz em linho antigo como eu gosto. Vou mostrá-lo, já concluido, em Setembro :-)

This is my needlework waiting for finishing: cross stitch on antique linen, as I love. I'll show it to you next September :-)

C'est mon ouvrage en cours: point croix sur toile de lin ancienne, comme j'aime. Je vous le montrerai dans la rentrée :-)

2008-06-19T01:44:00.004+01:00

Boneca MINERVA em celulóide, 20 cm de altura
No seguimento da confecção dos fatinhos das minhas bonecas, optei desta vez por juntar crochet e tecido. Materiais: linha de algodão, fita, flores em tecido, tecido de algodão antigo, botão de madrepérola antigo.

MINERVA doll, 8" height
More dresses to my period dolls. Materials: cotton thread, ribbon, millinery flowers, vintage cotton fabric, old mop button.

Poupée MINERVA, 20 cm hauteur
Un robe pour cette jolie poupée. Materiels: fil de coton, ruban, corsage, ancien tissu en coton, ancien bouton de nacre.

2008-06-13T15:54:00.003+01:00

Almofadinha das alianças para um jovem casal
Materiais: linho cru, mouliné DMC, fita de seda, renda de algodão, enchimento.

Wedding cushion for a young couple
Linen, mouliné DMC, silk ribbon, cotton lace, stuff.

Coussinette de mariage pour un jeune couple
Lin écru, mouliné DMC, ruban de soie, dentelle en coton, molleton.

2008-05-30T11:59:00.002+01:00

Miniatura para casa de bonecas
Aos poucos, estou a começar a dar alguma atenção à minha casa de bonecas (1/12) :-D
Estas são pequeninas cadeiras de 8 cm que comprei em madeira bruta, laquei, decapei e encerei e para a qual fiz um petit point, tal como nas verdadeiras.
Materiais: tinta acrílica, cêra de antiquário, tela muito fininha, mouliné DMC.

Miniature for house dolls
Slowly I pay attention to my beloved house dolls (1/12) :-D
Those are tiny chairs ( 3 1/8") that I painted and decorated with little petit-point cushions like real ones.
Materials: acrylic paint, brown wax, canvas and mouliné DMC.

Miniature pour maison de poupées
Lentement je prend un peu d'attention pour ma chère maison de poupées (1/12) :-D
Sont petites chaises de 8 cm que j'ai fais la peinture et décapage et puis de la cire. La dernière ouvrage sont les petites coussinettes en petit point comme les vrais.
Fournitures: peinture acrylique, cire de antiquaire, canvas trés fin, mouliné DMC.

2008-05-19T23:43:00.010+01:00

Trèsors de fillette
Pequeno estojo em forma de livro onde guardei alguns objectos infantis retro. Materiais antigos usados: tecidos de algodão, fitas de algodão, botão grande em celulóide, linha mouliné DMC; utilizei também impressão em tecido, fita de seda, botões de plástico, mola de pressão, plástico cristal, linho marfim, alfazema.

Little girl treasures
Little case in style of a book where I display some of my retro girl treasures. Antique materials:
cotton fabric, cotton braid, large celluloid button, mouliné DMC; I used also fabric printing, silk ribbon, plastic buttons, plastic sheet, ivory linen, lavender.

Trésors de fillette
Petite trousse en livre où je fais un rangement de quelques pièces infantines retro de mes collections. Materiels anciens: tissus en cotton, galons en cotton, gros bouton rose en celluloide, mouliné DMC; sont aussi utilisés: impression en tissu, ruban de soie, boutons en plastique, feuille de plastique, lin ivoire, lavande.

2008-04-20T23:49:00.004+01:00

Caixa forrada
Cartonnage pré-cortada, tecido de algodão, linho, fita antiga de algodão, mouliné DMC, papel artesanal para o interior, cordão de seda, enchimento para a tampa.

Lined box
Pré-cut cartonnage, cotton fabric, linen, antique cotton braid, mouliné DMC, handcrafted paper for interior, silk cord, stuff.

Boite en tissu
Cartonnage pré-coutée, tissu en coton, toile de lin, ancienne ruban en coton, mouliné DMC, papier artisanel pour l'interieur, cordon de soie, molleton.

2008-04-10T14:23:00.005+01:00

Caixa "Élégance de Paris"
Caixa feita segundo as técnicas de cartonnage, forrada com linho antigo e decorada com uma placa de cartão perfurado bordado a ponto cruz e laços em fita de seda. O interior é forrado com papel texturado e acabado com cordão de seda.

"Élegance de Paris" box
Box made with cartonnage skills, lined with vintage ivory linen and textured paper with silk cord in interior. Decorated with a cross stitched punched carboard and silk ribbon.

Boite "Élégance de Paris"
Boite en cartonnage doublée avec une ancienne toile de lin et à l'interieur avec du papier texturé et cordon de soie. La décoration est fait avec un carton perforé brodé en point croix et des noeuds de soie.

2008-03-21T00:04:00.004Z

Lenço de Namorados

Utilizei um linho antigo e Perlé DMC.
Artesanato tradicional do Norte de Portugal, as suas grandes características são as côres alegres e o desenho ingénuo.
Para uma amiga que gosta muito destes lenços.

Lovers Handkerchiefs
I used vintage linen and Perlé DMC. This is a traditional handcraft from Northern Portugal and it's main features are joyful colors and design simplicity.
For a friend who loves this pieces.

Mouchoir des Amoureux
J'ai utilisé lin ancien et Perlé DMC. C'est un artisanat du Nord de Portugal et ses caracteristiques sont les couleurs gais et le dessin ingénu.

Pour une amie qui aime ces mouchoirs.

2008-02-22T12:17:00.005Z

Este é um dos motivos que bordei para preencher a minha gaveta de tipógrafo. Esta bela camponesa é um modelo do novo livro de Sophie Délaborde. Bordei 1 fio /1 fio com mouliné DMC e utilizei um linho industrial mas já antigo. Medida do bordado: 9 x 5 cm.

This is one of the many needleworks I made to my typography drawer. This pretty peasant is from the Sophie Délaborde new book. I stitched 1 thread/1thread with mouliné DMC and used a vintage linen. It measures: 3,5" x 2".

C'est une des ouvrages que je fait pour remplir mon casier. Cette jolie bergére est un modéle du noveau livre de Sophie Délaborde. Je lui brodai 1 fil/1 fil avec mouliné DMC et une vieille toile de lin. Mesure: 9 x 5 cm.

2008-02-09T23:24:00.001Z

Conjunto de acessórios de boneca
Fiz esta cartonnage com linho antigo côr creme, bordado com mouliné DMC; muito ao estilo dos brinquedos fabricados no fim do séc. XIX e princípio do séc. XX, permitiu-me assim expôr os pequenos acessórios antigos e aqueles que realizei idênticos aos originais, utilizando sempre materiais antigos (puf, colar e caixa). Medidas: 14 x 20,5 cm.

Doll acessory set
Made in cartonnage with antique cream linen and mouliné DMC. In old ninetheen century style, I display my little antique doll acessories and another three items made by myself always with antique materials (puf, necklace and tiny box). It measures 5 1/2" x 8".

Parure de Poupée
Cartonnage faite avec ancienne toile de lin créme et mouliné DMC. Dans un style ancien du 19 éme je fais un arrangement avec mes anciennes acessoires de poupée et bien aussi d'autres faites pour moi même toujours avec des anciens materiels (puf, colier, boite). Mesure: 14 x 20,5 cm.

2008-01-13T23:43:00.001Z

Almofada para alfinetes, com alfazema: linho, tecido antigo, mouliné DMC, renda antiga, enchimento, alfazema.

Lavender pincushion: linen, antique fabric, mouliné DMC, antique lace, stuff, lavender.

Coussinette pour épingles, avec lavande: toile de lin, tissu ancien, mouliné DMC, dentelle ancienne, molleton, lavande.

2007-12-22T00:09:00.000Z

Saco e pochette em patchwork
Tecidos de algodão, bordado antigo, botões antigos de madrepérola, fita de seda, enchimento.

Patchwork bag and case
Cotton fabric, antique embroideries, antique mop buttons, silk ribbon, stuff.

Sac et pochette en patchwork
Tissus en coton, anciennes broderies, anciens boutons de nacre, ruban de soie, molleton.

2007-12-12T09:46:00.001Z

Comprei uma bonita toalha de linho antigo, bordei a inicial do nome duma amiga...e eis o presente perfeito de Natal :-)

I bought a pretty antique linen towel at a flea market, I made a cross stitch red initial from my friend's name...and this is a charming Christmas gift :-)

J'achetai une jolie ancienne essuie-mains en lin dans un marché de pouces, je brodai une initial du nom d'une amie, en rouge...et c'est le cadeaux de Noel parfait :-)

2007-12-03T11:04:00.000Z

Bota de Natal
Linho, tecido e bordado antigos, mouliné DMC, enchimento.

Christmas Boot
Vintage linen, fabric and embroidery, mouliné DMC, stuff.

Botte de Noel
Toile de lin, tissu et broderie anciens, mouliné DMC, moletton.

2007-11-26T22:36:00.000Z

Alguns exercícios para futuros trabalhos.
Some cross stitch exercises to next works.
Quelques exercices de point croix pour prochaines ouvrages.

2007-10-28T23:15:00.001Z

Broder, broder et tout oublier

Materiais: quadro em madeira, cromos, mouliné DMC, linho antigo, tecido de algodão, bordado inglês e renda antiga, fita com iniciais, botões de madrepérola, carrinho de linhas em madeira, enchimento.

Wood picture, scraps, mouliné DMC, antique linen, cotton fabric, vintage english embroidery and lace braid, initials braid, mop buttons, old wood bobbin, stuff.

Cadre en bois, découpis, mouliné DMC, toile de lin ancienne, tissu de coton, anciennes broderie anglaise et dentelle, ruban aux initiels, boutons de nacre, bobine vide en bois, molleton.

2007-10-15T19:26:00.001+01:00

Escolinha : cartão, tecido antigo, linho, mouliné DMC, botões antigos de madrepérola, fitas de algodão antigas, papel artesanal, postal antigo, cromo, tinteiro antigo de porcelana.

Little doll's school: cardboard, old fabric and linen, mouliné DMC, antique mop buttons, old cotton braids, handcrafted paper, antique postcard and scrap, antique porcelain inkwell.

Petite école de poupée: carton, tissu ancien, mouliné DMC, toile de lin, anciens boutons de nacre, rubans anciennes, papier artisanel, carte postale et chromo anciens, encrier ancien en porcelaine.

2007-10-05T20:36:00.001+01:00

Caixa de costura: caixa de madeira, vários tecidos de algodão, linho, mouliné DMC, botões antigos, cromos, fita grega, postal antigo, fita de algodão antiga, cartão, enchimento.
Sewing box: wood box, several cotton fabrics, linen, mouliné DMC, vintage bottons, scraps, rik rak, vintage card, vintage cotton braid, cardboard, stuff.
Boite a couture: boite de bois, quelques tissus en coton, toile de lin, mouliné DMC, boutons anciens, chromos, croquet, carte postale ancienne, ruban de coton ancienne, carton, molleton.

2007-09-12T15:33:00.001+01:00

Caixa de costura: caixa em madeira, linho, tecido, papel chagrin, cartão, fita de seda, fita grega, cromos, mouliné DMC.
Sewing box: wood box, linen, fabric, relief paper, cardboard, silk ribbon, rik rak, scraps, mouliné DMC.
Boite à couture: boite en bois, toile de lin, tissu, papier chagrin, carton, ruban de soie, croquet, chromos, mouliné DMC.

2007-07-22T19:49:00.000+01:00

Abecedário: estopa de linho antiga e mouliné DMC.
School sampler: antique linen and mouliné DMC.
Marquoir d'école: lin ancien et mouliné DMC.

2007-06-22T22:29:00.001+01:00

Almofada de porta: linho, toile de Jouy, mouliné DMC, renda antiga , fita de seda, botão antigo de madrepérola, enchimento.
Door cushion: linen, toile de Jouy, mouliné DMC, antique lace, silk ribbon, antique mop button, stuff.
Coussinette: lin, toile de Jouy, mouliné DMC, dentelle ancienne, ruban de soie, ancien bouton de nacre, molleton.

2007-06-09T20:51:00.000+01:00

Miniatura: linho, renda valenciana antiga, mouliné DMC para o ponto cruz, fitas 100% seda (4 mm) para o bordado de fitas. O bordado mede 10x5,5 cm e o quadro 15x10 cm.
Miniature: linen, valencienne lace, mouliné DMC to the cross stitch, 100% silk ribbon (4 mm) to the ribbon embroidery. The embroidery measures 4"x 2 1/4" and the whole picture 6"x 4".
Miniature: lin, dentelle valencienne, mouliné DMC pour le point croix, ruban 100% soie (4 mm) pour la broderie aux rubans. La mesure de la broderie c'est de 10x5,5 cm et le cadre 15x10 cm.

2007-05-16T21:00:00.000+01:00

Almofada de caroços de cereja: linho antigo, mouliné DMC, fita de algodão antiga com iniciais; modelo do livro Petits Cadeaux Brodés.
Cherry stone cushion: antique linen, mouliné DMC, antique cotton ribbon; pattern from the book Petits Cadeaux Brodés.
Bouillotte: lin ancien mouliné DMC, ancien ruban de coton; modéle du livre Petits Cadeaux Brodés.

2007-05-12T20:21:00.000+01:00

Há algum tempo comprei um agulheiro antigo em forma de chapéu, o vermelho. Desde então pensei em fazer também um, o rosa. Materiais: linha de crochet antiga nº20, tecido, fita de seda, flores antigas em tecido, dedal.
Some time ago I bought an antique hat needlecase, the red one. Since that I plan to make one myself, the pink one. Materials: antique crochet thread n. 20, fabric, silk ribbon, vintage fabric flowers, thimble.
Il y a longtemps, j'achetai un ancien etui aux aiguilles en chapeaux, le rouge. Aprés lui, je veux faire un autre, le rose. Materiels: fil de crochet ancien nº20, tissu, ruban de soie, anciennes fleurs en tissu, dé.

2007-05-08T23:10:00.000+01:00

Gosto muito desta cesta que forrei; o interior tem quatro bolsos para acessórios e na parte superior construí duas tampas em cartonnage. Materiais: tecido antigo de algodão, linho antigo, rendas antigas de bilros, botões de madrepérola, charme, cartão, enchimento, linha mouliné DMC.
I like very much these basket I line; it has four divisions and two lids in cartonnage. Materials: antique cotton fabric and linen, antique bobbin lace, mop buttons, charm, cardboard, stuff, mouliné DMC.
J'aime beaucoup ce panier que j'ai doublé; il a quatre poches et deux couvercles en cartonnage.
Materiels: tissu ancien en coton, lin ancien, dentelles anciennes, boutons de nacre, charm,
carton, moulleton, mouliné DMC.

2007-04-25T14:53:00.000+01:00

Novo vestido para esta boneca de celulóide com 22 cm: rendas valencianas e tecido antigos.
A new dress to this celluloid vintage doll (height about 9''): antique valenciennes lace and fabric.
Noveau robe pour cette ancien poupée en celulloid de 22 cm: dentelles valenciennes et tissu anciens.

2007-04-21T17:26:00.000+01:00

Aqui está a pequena bonequinha orgulhosamente com o seu novo vestido, gostei muito do resultado; linha de crochet nº 20, fita de organza de 3 mm.
La petite poupée orgueilleusement habillée avec son noveau robe, il me plait beaucoup; fils de crochet nº 20, ruban de organza de 3 mm.
Little doll proudly wearing his new dress, I like it very much; crochet thread nº 20, organza ribbon.

2007-04-13T13:11:00.000+01:00

Capa para cromos, postais, cartões... : Tecido de algodão, linho, mouliné DMC, cartão, papel artesanal, fita de seda.
Card case: Cotton fabric, linen, mouliné DMC, cardboard, handcrafted paper, silk ribbon.
Étui à chromos, cartes... : Tissu de coton, lin, mouliné DMC, carton, papier artisanal, ruban de soie.

2007-04-04T00:25:00.000+01:00

Caixa pequena de costura: caixa de metal, cartão, tecido de algodão antigo, linho, mouliné linho DMC, enchimento, renda antiga de algodão.
Little sewing box: brass box, cardboard, vintage cotton fabric, linen, mouliné linen DMC, stuff, antique cotton lace.
Petite boîte à couture: boîte en métal, carton, tissu ancien en coton, lin, mouliné lin DMC, molleton, dentelle ancien en coton.

2007-03-19T22:10:00.000Z

Caixa de madeira, cartão, linho, mouliné DMC, botões antigos de madrepérola.
Wood box, card, linen, mouliné DMC, antique mop buttons.
Boîte en bois, carton, lin, mouliné DMC, boutons de nacre anciens.

2007-03-06T18:58:00.000Z

Moranguinhos alfineteiros: linho, tecido, linhas perlé e mouliné DMC, enchimento.
Stawberry pincushions: linen, fabric, DMC perlé and mouliné threads, stuff.
Fraises pique- épingles: lin, tissu, perlé et mouliné DMC, molleton.

2007-02-26T20:39:00.000Z

Linho marfim com listas vermelhas, Mouliné DMC, botões antigos de madrepérola, renda antiga de crochet.
Red stripe linen, Mouliné DMC, antique mop buttons, antique crochet.
Lin aux raies rouges, Mouliné DMC, anciens boutons de nacre, ancien crochet.

2007-02-21T23:29:00.000Z

Estojo para agulhas de crochet: caixa de madeira, cartão, tecido de algodão, linho, fitas de seda, botões de madrepérola, Mouliné DMC, cromo.
Crochets etui: wood box, cardboard, cotton fabric, linen, silk ribbon, mop buttons, Mouliné DMC, victorian scrap.
Étui a crochets: boîte de bois, carton, tissu de coton, lin, rubans de soie, boutons de nacre, Mouliné DMC, chromo victorian.

2007-02-13T13:11:00.000Z

Pequeno leque construido em cartonnage para guardar as linhas: cartão, linho, tecido de algodão, linha DMC, pequeno prego em latão.
Keeping threads with a cartonnage fan: cardboard, linen, cotton fabric, DMC thread, brass nail.
Un éventail en cartonnage pour conserver les fils à broder: carton, lin, tissu de coton, fil DMC, clou de laiton.

2007-02-09T11:12:00.000Z

A almofada terminada: tela Penélope, lã DMC, passamanaria em algodão.
Finished tapestry cushion: canvas, DMC wool, cotton tassels.
Coussin déjà terminée: canevas, laine DMC, passementerie en coton.

2007-01-22T20:31:00.000Z

365 dias de alegria: bainhas abertas, crochet, ponto cruz, bordado tradicional (canotilho), tapeçaria, tricôt; vários materiais como fios de algodão, lã, fita de seda, botão de madeira, linho, tela Penélope antiga, papel de aguarela 200 gr/m2; antiga boneca de porcelana francesa com vestido original.

365 joyful days: dawn thread, crochet lace, cross stitch, traditional embroidery, tapestry, knitting; several materials such cotton threads, wool, silk ribbon, wood button, linen, canvas, 200 gr/m2 watercolor paper; antique french mignonette with original dress.

365 jours de bonheur: jours, dentelle de crochet, point de croix, broderie traditionel, petit-point, tricôt; materiels divers comme fils de coton, laine, ruban de soie, buton de bois, lin, canevas, papier de aquarelle 200 gr/m2; mignonette ancienne avec vêtement originel.

2007-01-08T19:31:00.000Z

Lã para tapeçaria DMC, tela Penélope antiga.
Tapestry wool DMC, Penelope canvas.
Laine de tapisserie DMC, canevas Penelope.

2006-12-15T18:17:00.000Z

Lã côr marfim, botões antigos, agulhas de tricot nº7.
Ivory wool, vintage buttons, tricot needles n. 7.
Laine couleur ivoire, boutons anciens, aiguilles de tricot n.7.

2006-12-09T17:55:00.000Z

Linho, Mouliné DMC, missangas e pedras de vidro, tecido antigo, passamanaria, cordão de seda, renda de crochet antiga.
Linen, Mouliné DMC, beads and glass stones, vintage fabric, tassel, silk cord, antique crochet lace.
Lin, Mouliné DMC, perles de rocaille et perles de verre, tissu ancien, gland, cordon de soie, dentelle de crochet ancienne.

2006-12-01T17:52:00.000Z

Linho, mouliné DMC, fita de seda, cordão de seda, cartão, gravura antiga.
Linen, mouliné DMC, silk ribbon, silk cord, cardboard, antique print.

Lin, mouliné DMC, ruban de soie, cordon de soie, carton, image ancienne.

2006-11-25T22:01:00.000Z

Para os dias mais frios... : lã 100%, agulhas de tricotar nº 9.
For the cold Winter days... : wool 100%, knitting needles n. 9.
Pour les jours trop froids... : laine 100%, aiguilles de tricot n. 9.

2006-11-19T19:06:00.000Z

Flores em 'petit-point': tela Penélope, mouliné DMC em várias côres.
'Petit-point' spray of flowers: Penelope canvas, several colours of Mouliné DMC.
Fleurs en petit-point: Canevas Penelope, couleurs divers de Mouliné DMC.

2006-11-08T10:01:00.000Z

Estojo de bordado inspirado num trabalho da Yuko (Casamia).
Sewing case inspired on a Yuko's needlework (Casamia).
Étui inspiré dans un ouvrage de Yuko (Casamia).

2006-10-26T23:27:00.000+01:00

Materiais antigos: linho adamascado, letra bordada e renda de bilros .
Antique materials: damasc linen, embroidered letter and bobbin lace.
Pièces anciennes: lin damassé, lettre brodée et dentelle aux fuseaux.

2006-10-14T13:37:00.000+01:00

Linho e rendas antigas.
Linen and antique lace.
Lin et dentelles anciennes.

2006-10-10T00:14:00.000+01:00

Tecidos novos e antigos, linhos antigos, rendas e fitas de algodão antigas.
Antique and new fabrics, antique linens, antique ribbon and lace.
Tissu neuf et ancien, lin ancien, dentelle et rubban anciennes.

2006-10-05T23:04:00.000+01:00

Seda, passamanaria, canotilho de ouro, missangas, pérolas de água doce.
Silk, tassel, beads, pearls.
Soie, perles de rocaille, cannetille or, perles d'eau douce.

2006-10-02T22:43:00.000+01:00

Almofadinhas aromáticas de alfazema: vários tecidos, vários linhos, rendas e fitas bordadas antigas.
Little lavender cushions: several fabrics and linens, antique lace and cotton ribbons.
Petites coussins de lavande: tissus et lin divers, dentelle et rubban de coton anciennes.

2006-09-26T00:03:00.000+01:00

Linho, seda e renda antiga. Criação a ponto cruz baseada em desenho da Casamia.
Linen, silk and antique lace. Cross stitch design from Casamia.
Lin, soie et dentelle ancienne. Création a point croix Casamia.